《飞利浦收音机》 Philips Radio (1931)

Credits
The Netherlands, 1931 / 36' / Black & White / sound / 35 mm.
Eng. title: Philips Radio, French title: Symphonie industrielle
Direction and script: Joris Ivens; camera: Joris Ivens, John Fernhout, Mark Kolthoff, Joop Huisken, Jean Dréville; editing: Helen van Dongen; music: Lou Lichtveld; production company: CAPI Amsterdam commissioned N.V. Philips Eindhoven.
Copyright: Marceline Loridan-Ivens / Philips N.V. / Source material: private collection Joris Ivens, Marceline Loridan-Ivens, Paris. Digital restoration 2008: European Foundation Joris Ivens, Nijmegen. With permission of: Marceline Loridan-Ivens, Parijs and Philips N.V., Eindhoven

电影基本信息：
荷兰，1931/36'/黑白/有声/35mm胶片
英文片名：Philips Radio；法语片名：Symphonie industrielle
导演，剧本：Joris Ivens
摄影：Joris Ivens, John Fernhout, Mark Kolthoff, Joop Huisken, Jean Dréville
剪辑：Helen van Dongen
音乐：Lou Lichtveld
发行公司：CAPI Amsterdam commissioned N.V. Philips Eindhoven.
版权所有：Marceline loridan-ivens / Philips N.V.
原始资料现存：Joris Ivens夫妇私人收藏。经伊文思夫人和Philips N.V., Eindhoven同意，位于奈梅亨的欧洲伊文思基金于2008使用电子技术修复了影片。

Summary content
Philips Radio is considered the third important Dutch avant-garde film of Joris Ivens, after The Bridge and Rain. The film was commissioned by Philips, the electronic multinational company, in order to show the modern production process of radio's in the factories and offices in Eindhoven. Only in a later stage of the shootings it was decided to use the latest film sound technologies in studios in France and make the first Dutch sound film ever.

电影简介：
《飞利浦收音机》是继《桥》和《雨》之后，尤里斯 伊文思第三部重要的先锋艺术电影。这部作品是受荷兰飞利浦公司之邀拍摄的，目的是要展示位于艾恩德霍芬的飞利浦工厂里收音机的现代化制造过程。在这部电影制作的后期，才定下来将使用当时最先进的音效技术。最终这部在法国工作室加入后期音效的电影成为了荷兰电影史上第一部有声电影。