参与人
Club Donny 唐尼俱乐部
Club Donny
唐尼俱乐部
Club Donny is an initiative of Frank Bruggeman, Ernst van der Hoeven, and Samira Ben Laloua. Since 2008 they publish together a magazine twice a year about the individual experience of nature in the big city, called Club Donny.
唐尼俱乐部是由Frank Bruggeman, Ernst van der Hoeven, 和Samira Ben Laloua三人共同发起的。他们自2008年开始办起了一本半年刊的杂志，主题是叙述大都市中个人对自然的体验。这本杂志的名字就叫唐尼俱乐部。
Frank Bruggeman, lives and works as artist in Rotterdam (NL). He studied at the Academy of Arts, Arnhem (1990 – 1994) and at the National Highschool for Horticulture, Nijmegen (1984 – 1986).
Frank Bruggeman居住和工作于鹿特丹。他在1990-1994年间就读于阿纳姆艺术学院，之前（1984 – 1986）则在奈梅亨的国立高中学习园艺。
www.frankbruggeman.com
Ernst van der Hoeven, is a landscape architect. Lives and works in Amsterdam (NL).
Ernst van der Hoeven,是一位景观建筑师。现居住工作于阿姆斯特丹。
www.ernstvanderhoeven.com
Samira Ben Laloua, is a graphic designer. She lives and works in Rotterdam (NL).
Samira Ben Laloua是一位平面设计师。现居住工作于鹿特丹。
www.bendidier.nl
