参与人

CEAC
Exhibition

The CEAC is a non-profit organisation which has, since it was founded in 1999 by Ineke Gudmundsson, worked in a join venture with the Xiamen University Art College. The CEAC sees it as its main task to establish a contact between European and Chinese cultures. It has in the past ten years made and organized more than hundred exhibitions in different European countries and in Xiamen where the CEAC is located. Right from the beginning Holland has been the most important European country when it comes to exchanges artists and art teachers. For many years there has been a fruitful exchanges program between The Sandberg Institute for postgraduate art studies and Xiamen University Art College. Many Dutch teachers have been working for shorter or longer time at the Art College and many young Chinese artists and teachers have been lecturing and teaching at Dutch art academies in the past ten years. Besides having residences for foreign artist which almost always result in exhibitions of the residence artists in the Art Center, the CEAC has the ambition to bring contemporary art of Chinese and European artists to Xiamen, the hometown of the CEAC, with the intention to enrich the artistic climate in that beautiful city.

Chinese European Art Center; Xiamen University Art College

中国欧洲艺术中心是一个非盈利机构,自1999年起由伊尼卡·顾蒙逊女士创建以来就和厦门大学艺术学院密切合作。中国欧洲艺术中心旨在建立起中国和欧洲文化之间的沟通。在过去的十年里,中国欧洲艺术中心已成功地在厦门举办了上百个来自欧洲不同国家的艺术展览。自从艺术中心成立以来荷兰一直是在艺术家交流项目/艺术教师交流项目方面最重要的欧洲国家。许多年来,厦门大学艺术学院与荷兰桑德伯格学院的交流项目也是硕果累累。众多荷兰教师应邀来厦门大学艺术学院进行短期或长期交流;与此同时,许多年轻的中国艺术家及教师也在过去十年里到荷兰的艺术学院举办讲座或授课。中国欧洲艺术中心除了邀请国外艺术家进行驻地创作、举办展览,更希望把国内外艺术家的当代艺术带到中国欧洲艺术中心的发源地厦门,让这个美丽的城市的艺术气候更丰富。

中国欧洲艺术中心厦门大学艺术学院2010年5月

personal homepage
Events at 2010DCC
边缘
Saturday, May 29, 2010 - 16:00
免费
>>门票

荷兰文化馆的第四场展览《对话2010》将在5月29日(六)下午16.00正式开幕。


举办此次展览是为了庆祝中欧艺术中心成立十周年。展览将会展出24位中荷艺术家的新作。这些作品不仅呈现了CEAC的艺术视角,也表现出了他们丰富的活动经验和在中荷两国文化艺术交流上所作出的努力。


以下几位重要人士将会在开幕典礼上致开幕辞:


Monique Knapen 女士,荷兰文化馆负责人
Ineke Gudmundsson 女士,中欧艺术中心总监
Zhu Chongshi 先生, 厦门大学校长
Ton van Zeeland 先生, 荷兰驻广州总领事
Allard Schröder 先生,荷兰作家和出版人


另外,开幕典礼上还将会有另外一项重要事宜,那就是新书《红色雪球》的发布。这本图文并茂的书籍是厦门CEAC成立十周年的庆刊。在这本320页的书刊中,我们可以看到自1999年中欧艺术中心成立至今,中国与欧洲文化艺术交流的轨迹。


设计人: Irma Boom
语言:中文和英语

展览
Sunday, May 30, 2010 - 11:00
免费
>>门票

该展览由中欧艺术中心主办。参展的荷兰艺术家和中国艺术家均与主办方有着密切的联系。所有受邀的荷兰艺术家都曾参加过中欧艺术中心的艺术家驻场计划,在中国/厦门进行3个月以上的创作活动。而在参展的中国艺术家中,有的曾在荷兰学习艺术,另一些曾在中欧艺术中心举办过展览。总而言之,这次展览通过介绍两国艺术家的作品诠释了中欧艺术中心的艺术见解。与此同时,它还为观众描绘出中心过往的活动脉络及其在两国艺术交流中所扮演的角色。除了主办方中欧艺术中心外,该项目其他成员还包括厦门大学与另外两家位于上海的画廊。为了筹备《对话2010》,中国欧洲艺术中心 (CEAC) 精心挑选了24位来自中国与荷兰的艺术家的最新力作。这些艺术家一直活跃于中荷两国的文化领域,其作品也都曾在两国展出。所有的艺术家都与CEAC保持着紧密的合作关系。这次展览充分展示了CEAC的愿景、发展足迹、以及为中荷两国文化交流所作出的不懈努力。

边缘
Sunday, May 30, 2010 - 15:00
免费
>>门票

将和展览《对话2010》同时推出的还有5月30日展出的荷兰冰岛艺术家Sigurdur Gudmundsson的双语雕塑作品。在此之后我们还会举办一个有关建筑和城市化的讲座。讲座人是荷兰建筑师同时也是厦门大学的建筑系客座教授Raoul Bunschoten,他将为我们介绍上海艺术家马良的一些作品

中欧艺术中心挑选了24位曾经在中荷两国有过工作或展出经验的艺术家的作品筹备了这次《对话2010》的展览,这些艺术家都和CEAC过往甚密。这些作品不仅呈现了CEAC的艺术视角,也表现出了他们丰富的活动经验和在中荷两国文化艺术交流上所作出的努力。