2010年上海世博会,来自乌德勒支的顶尖创作乐手将奉上一场精彩联袂艺术演出。 

乌德勒支艺术家与团体：C-Mon & Kypski, 乌德勒支艺术大学／艺术、媒体与技术学院, 荷兰巴洛克社团, 弗朗茨·李斯特国际钢琴大赛, 音乐盒及街头风琴国家博物馆, 李恩·德·瓦尔, 鲁本·梵·高, Tjerk Ridder

来自上海的艺术家：
孙颖迪, 石雯, Yi Fan

Tjerk Ridder，乌德勒支诗人、作家兼音乐家，其新歌Domstad（即大教堂市）以上文歌词开篇，描述了“他的”乌德勒支。这首晨曲指的是勇于跨越边界。海洋暗喻无穷的可能。乌德勒支位于荷兰的地理中心，这赋予吊诡的歌名额外的意义。“需要拖杆”组织的目标是，通过在世界各地进行文化交流与对话，传播乌德勒支的创作潜能。为此，乌德勒支已开始巡演。2010年1月，Tjerk Ridder带上他的猎獾狗与吉他，钻进一个显眼的无车“乌德勒支拖蓬”，踏上了旅程。他纵穿欧洲，沿途寻求“运输工”的帮助，那些人确实一路相助。今年春天，他将搭车到欧洲的三个文化之都：德国鲁尔区的埃森、匈牙利的佩奇、伊斯坦布尔。在荷兰文化馆的节目上，Tjerk将作为特别嘉宾出场，用文字与音乐展现他的所有经历及思想交流。他还将表演歌曲《大教堂市》。

－幕间休息－

二手音乐：乌德勒支歌剧     

国际弗朗茨·李斯特钢琴大赛与音乐盒及街头风车国家博物馆共同主办的项目，乌德勒支大学与上海音乐学院参与合作。

合作音乐家：Dirkjan Haspels（音乐盒及街头风车国家博物馆）、孙颖迪（2005年李斯特大赛获奖者）以及钢琴家石雯

二手音乐：乌德勒支歌剧融合了音乐会、讲座及展示。乌德勒支音乐会钢琴家李恩·德·瓦尔将引领听众乘坐时光穿梭机回到19世纪，彼时，威尔第、贝利尼、罗西尼、古诺、瓦格纳的歌剧刚刚征服世界。尽管歌剧并不投所有人心头好，当晚表演的歌剧却令人难以置信的受人欢迎。

那时，作曲家弗朗茨·李斯特创造了歌剧演绎曲，即在歌剧高潮引入钢琴独奏。李斯特巧妙地将歌剧变为了精湛演奏技巧的展示，包括声乐部分在内，通常不超过二十分钟。他共计创作了不下八十部歌剧的改编与幻想曲。

如果不能到现场观看歌剧或欣赏音乐会，或单纯想再次聆听某部歌剧（其后，19世纪末，发明了留声机），不妨采用另一种方式：播放音乐盒。唱针划在圆筒或圆盘上，一系列金属芯由此震动，开始播放歌剧的旋律。当时的音乐盒有无数的歌剧演绎曲，其中许多现存于乌德勒支音乐盒及街头风琴国家博物馆。

在上海荷兰文化馆节目表演期间，我们将讨论一切形式的歌剧演绎曲，并重新审视许多歌剧：用三角钢琴演奏或用圆筒留声机播放，由李恩·德·瓦尔担当解说。 

合作人以及赞助人